Попробовал ставить в C:\TS. На папку C:\TS дал все права для "Все". После ошибки "GetPrivateProfileString failed" создал символическую ссылку C:\TS -> "C:\Program Files (x86)\TradeStation 9.1\", так как 9.01.00.12880_Update29.msp удаляет этот каталог или уже существующую символическую ссылку, а каталог этот должен быть. После этого обновление ставится, но не работают рабочие области. Они не сохраняются и не открываются. Пока не нашел как это победить под Win10.