Для отображения комментариев на русском, откройте какой-нибудь исходный код и выберите в главном меню View / EasyLanguage PowerEditor Preferences. В папке Font установите подходящий шрифт. Например, Courier New CYR.
Для ввода русских символов воспользуйтесь утилиой Gelium Comments.
